Речь на совместной сессии президиумов Бундестага и кнессета в честь 50-летия образования Государства Израиль (1998)

Информация о выступлении
Страна	Германия
Город	Берлин
Дата	2 марта 1998 г.
Место	Рейхстаг

Описание

Речь М.С. Горбачева произнесена 2 марта 1998 года на совместной встрече президиумов германского Бундестага и израильского кнессета в Берлине, состоявшейся в связи с 50-летием образования Государства Израиль. Горбачев, принявший участие как приглашенный гость, отметил исключительный символический характер события — примирения двух народов, разделенных кошмаром Холокоста. Он вспомнил о своей роли в объединении Германии и в нормализации отношений СССР с Израилем, а также указал на историческую значимость самого места встречи — Берлина как сердца объединенной Германии. Выступление завершилось призывом сохранять историческую память о многовековых культурных связях немцев, евреев и народов России.

Основные тезисы

• Встреча кнессета и бундестага в Берлине — выдающийся символический шаг на сложном пути примирения евреев и немцев, Израиля и Германии.
• Холокост — величайшее преступление против человечества; то, что евреи смогли простить, а немцы — покаяться, свидетельствует о глубинных переменах в нравственном сознании человечества.
• Политика, соединенная с моралью и общечеловеческими ценностями, — необходимое условие эпохи глобализации, позволяющее предотвращать перерождение национального возрождения в националистический эгоизм.
• Германия и Израиль — народы, сумевшие извлечь уроки из величайших национальных трагедий и встать на демократический путь развития, что делает их ценными партнерами мирового сообщества.
• Историческую память о вековых культурных, родственных и цивилизационных связях немцев, евреев и народов России нельзя допустить стереть — это залог будущего сотрудничества трех народов.

Исторический контекст

Речь была произнесена 2 марта 1998 года — в день рождения самого Горбачева (ему исполнилось 67 лет) — на фоне масштабных торжеств по случаю 50-летия провозглашения Государства Израиль (14 мая 1948 года). В 1998 году германо-израильские отношения переживали активное развитие: шел предпоследний год пребывания Гельмута Коля на посту канцлера, а Бундестаг находился накануне переезда из Бонна в Берлин (состоявшегося в 1999 году). Совместные встречи парламентариев двух стран к тому времени стали устойчивой традицией. Горбачев выступил как особый гость: он лично причастен к двум ключевым событиям новейшей истории обеих стран — объединению Германии (1990), которому СССР дал согласие при его руководстве, и восстановлению нормальных дипломатических отношений между СССР и Израилем (1991). В том же 1998 году Горбачев посещал Израиль, а мирный процесс на Ближнем Востоке, сопредседателем запуска которого он был на Мадридской конференции 1991 года, переживал серьезный кризис. Речь отразила характерную для Горбачева того периода позицию — продвижение идей примирения, нравственной политики и общеевропейского сотрудничества.

Текст выступления

Размер текста:А−АА+

Уважаемая госпожа Зюсмут!
Уважаемый господин (председатель кнессета)!
Уважаемый господин бургомистр (Берлина)!

Я был искренне тронут, получив приглашение на эту совершенно уникальную встречу представителей двух великих народов. Судьба распорядилась так, что я оказался причастным к важным событиям в новейшей истории каждого из них - объединению Германии и восстановлению нормальных отношений между СССР и Государством Израиль. Естественно, это обстоятельство эмоционально отразилось на моих контактах с этими нациями. Я побывал в Израиле, я много раз был в Германии. И, кажется, не ошибусь, если скажу, что какой-то особый интерес и симпатии наши взаимны.

Но уникальность события, на котором мы присутствуем, состоит, конечно, не в этом. Все мы понимаем - в чем именно. Ваша встреча - еще один чрезвычайно символичный, очень крупный - и политически, и по-человечески - шаг на непростом пути примирения евреев и немцев, Израиля и Германии.

ХХ век разделил их кошмаром гитлеровского нацизма. Холокост - самое страшное преступление против человечества, по цинизму и гнусности геноцида, по своей абсолютной беспощадности и аморальности, по своей, как бы это поточнее выразиться, ненормальности.

И тот факт, что евреи смогли простить, а немцы покаяться (хотя я против того, чтобы обвинять народ, немцев как таковых) - свидетельствует о том, что в глубине души человечества действительно начинает что-то происходить. Оно делает выводы из своей тысячелетней истории, оно начинает меняться по непреложным законам нравственности.

По собственному опыту могу судить: очень трудно соединить политику с моралью. Я отверг аморальные средства в политике. Замысел перестройки состоял в том, чтобы освободить общество от тоталитаризма, от произвола, от официальной лжи, насилия, дать людям свободу. И тем самым одновременно способствовать изменению международных отношений - тоже в духе общечеловеческих ценностей.

Такая ориентация политики особенно необходима в условиях глобализации, которая уже стала стержневым вектором мирового развития. Национальное возрождение, стремление к национальной самоидентификации - характерный признак времени. Но этот, в общем, позитивный процесс несет в себе постоянную опасность быстро перерождаться в националистический эгоизм, от которого человечество уже достаточно натерпелось.

Предотвращать такую трансформацию - дело современной политики, здесь ее величайшая ответственность. Эта встреча - пример того, что это возможно и что это благотворно.

Знаменательно и символично, что 50-летие возникновения Государства Израиль отмечается на немецкой земле, в сердце Германии, в Берлине.

Пять лет назад я посетил Израиль, проехал страну из конца в конец.

И могу сказать: народ, столетиями стремившийся обрести и возродить свое древнее отечество, понесший невероятные жертвы и добившийся в конце концов цели, народ, который за столь короткий срок - в труднейших природных условиях и не менее трудных внешних обстоятельствах - сделал для своей страны столько, что не без основания может назвать ее процветающей, такой народ заслуживает высокого уважения и восхищения.

Я внимательно и заинтересованно наблюдаю за тем, как единая Германия набирает энергию и все авторитетнее определяет свое место в Европе и в мире. Немецкий народ справился с последствиями величайшей национальной катастрофы, в которую вверг ее нацизм. Он сделал выводы, которые позволили ему встать на необратимо демократический и миролюбивый путь развития. И надеюсь: чем сильнее будет ваша страна - экономически, политически, морально, - тем ценнее будет ее вклад в решение проблем, вставших на рубеже веков перед международным сообществом.

Я желаю и тому, и другому народу, представленным здесь, на этом необычном межпарламентском форуме, успехов и процветания, скорейшего преодоления своих главных трудностей - всем известно, каких.

Кстати, в новой внешней политике, которую я начал в рамках перестройки, одним из важных моментов было ближневосточное урегулирование. Как сопредседатель Мадридской конференции я до сих пор внутреннее переживаю за то, чтобы этот процесс наконец завершился самым справедливым для всех образом.

И последнее, что я хочу сказать, находясь на столь видной трибуне. История так сложилась, что судьбы немцев, евреев тесно переплелись с судьбой народов России. И переплетение культур, и родственные корни во многих поколениях, и последствия взаимного политического влияния и сотрудничества, и оставленные в наследство другим плоды своего технического, экономического, научного гения. Нельзя, чтобы в исторической памяти трех народов стерлось все то значительное, чем они так долго делились друг с другом. Я верю, что это так и будет.

Желаю всем вам и вашим народам и государствам, особенно - юбиляру, успехов и спокойного прогресса в обстановке мира и солидарности.